有人认为这个名字的拼音打错了，原来一个拼音，蕴含大学问！教育部相关专家表示，中国人名翻译成英文，通常都是用汉语拼音字母拼写的。吕拼成LU容易跟LU等混淆LV是方便键盘拼写的一种变通，本身汉语拼音里并没有LV的拼写，也无法用拼音读出来而在汉语拼音方案中有一条，列的韵母，前面没有声母的时候，写成yu，所以，为了易读又便于区别，最终借用了该条规定，将吕拼写成LYU。
1、 中文 名字 英文怎么写比如“李晓明”名字这个词可以有两种写法:1)李小明(这种一般写给在中国的人或者将要见面的人中文，因为中国人习惯把姓放在前面，名字放在后面。你这样写，他就念出来了。国际上正式场合用这种比较好，多是写给外国人的，因为英语国家的外国人习惯把姓放在前面，名字放在最后。)扩展资料英文First name英文的意思是英文名，目前在各国比较流行英文因为世界各国交流比较多，
比如威廉·杰斐逊·克林顿。但在很多场合，中间名往往会被省略，比如乔治·布什，很多人更喜欢用昵称而不是正式的教名，比如比尔·克林顿。以上的教名和中名也叫人名。英文 Name与中文 Name不同，中文 Name是姓氏，英文 Name正好相反。
2、怎么把自己的 中文 名字 翻译成 英文一般用拼音写中文 名字就行了，注意大小写规则和顺序要求。比如按照英文的习惯，张三张或者三张的名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人的习惯，但是第一种现在也很常见，这是正确的。如果张三四张三四或者三四张遇到三个字，第三个字的拼音不需要大写，但是用第二个字的拼音写的时候不能有空格。
3、 中文 名字如何 翻译成 英文 名字?中文名字正确拼写英文王小华在香港翻译，也是最标准的，因为外国人有名字和姓氏，但香港人翻译时取名字。也就是说会翻译成HiuWahWong，大部分香港人都有英文 名字。我叫JamesYeung(虽然我是内地人，但是我在深圳，经常和香港人打交道，看香港电视剧)。王小华是内地翻译，因为中国人的姓有前有后，所以在香港翻译可能会别扭。
但是，名字对于海内外的中国人来说，一般被解读为后者。中文名字英文拼音怎么拼？姓氏的首字母和名字的首字母大写，比如-3名字写作格式-2名字最规范英文直接写翻译程。-0/先来后姓，如果它们之间有中间名，中间名一般是缩写。如果国内有英文 名字，可以在正式场合参考这种格式。